Bem hajm! Apontamentos de viagem à Arménia, Vassili Grossman (D. Quixote)
A professora de piano do meu filho mais novo é de origem arménia. Desconhecendo quase tudo sobre o seu país, pedi-lhe que me indicasse um autor para ler. Fez mais que isso, emprestou-me este livro de Vassili Grossman, ucraniano. Grossman escreveu este livro quando esteve na Arménia a rever uma tradução para russo de um romance arménio. O livro, de 1962, terminou por não ser editado então pelos temas tratados. Como o próprio nome indica, são mesmos apontamentos de viagem ou um diário de viagem. Conseguimos imaginar o autor a chegar à Arménia e a surpreender-se com a paisagem ( A pedra cinzento-esverdeada não se ergue em monte ou penedo, é um esparramado no terreno plaino, um campo pedregoso; o monte morreu, o seu esqueleto espalhou-se pelo campo. O tempo envelheceu e mortificou o monte, e jazem aqui os seus ossos .), a espantar-se com as pessoas ( Foi surpreendente para mim: entre os arménios há muitos loiros, de olh...