A Anomalia, Hervé le Tellier (Editorial Presença)
Um amigo emprestou-me este livro de Hervé le Tellier. Confesso que nunca tinha ouvido falar do autor, nem desta obra, nem mesmo a pretexto do Prémio Goncourt, atribuído há dois anos. Li-o num instante porque o difícil é interromper a leitura. Os ingleses têm a expressão page-turner (que é utilizada na contracapa) e que já tentei passar para português, sem encontrar correspondência. Recorro ao tradutor do google que me devolve a expressão “virador de página”. A verdade é que começamos a ler A Anomalia , a seguir uma personagem por capítulo e a tentar entender o que lhe aconteceu ou fez, sem compreender nada do que se passa, e vamos virando as páginas para ver se encontramos alguma explicação. Sobre a anomalia que acontece e que dá o título ao livro, não poderei dizer nada em concreto, porque iria estragar o prazer da leitura e da sua descoberta. Li as 276 páginas desta edição na expetativa (com receio) que Hervé le Tellier avança...