A ponte sobre o Drina, Ivo Andric (Cavalo de ferro)
Há já alguns anos passei alguns dias em Santo Domingo onde era com frequência interpelada sobre o meu país. Quando respondia que era de Portugal, invariavelmente era brindada com o nome de Luis Figo. Embora alheada então como agora do futebol, sempre me fascinou a forma como aproxima as pessoas e ultrapassa fronteiras. Uma noite, o grupo de pessoas com quem estava, foi interpelado por um individuo, obviamente embriagado, e que nos dirigiu a mesma pergunta. Quando respondemos que éramos portugueses, ele retorquiu de imediato: Fernando Pessoa. Fiquei surpreendida e não pude deixar de pensar que eu, como provavelmente as outras pessoas com quem estava, desconhecia o nome de qualquer poeta ou escritor dominicano que permitisse reotorquir àquele individuo que desapareceu, aos tropeções pela rua, empatando o diálogo. Desde então, sempre que vou a um pais, à geografia, clima, história e património,...