Em Busca, Naguib Mahfouz (Caminho)
Há dois anos li Khan al-Khalili e fiquei cheia de vontade de ler outros livros do autor, Naguib Mahfouz, que, em 1988, se tornou o primeiro escritor de língua árabe a receber o Prémio Nobel de Literatura. Ao contrário do que pensei, Em Busca foi publicado cerca de 20 anos depois de Khan al-Khalili que me pareceu uma obra mais madura, talvez pela complexidade da narrativa. Em Busca começa com a morte da mãe de Saber, um homem jovem, que fica então « só, sem amigos, nem trabalho ou família [...] sem nada a não ser uma esperança quimérica. » Antes de morrer inesperadamente, a mãe, que tinha passado cinco anos na prisão, confessa que lhe mentiu e que o pai de Saber não morreu. Como lhe diz ainda a mãe, ele tem de procurar o pai, porque senão a única alternativa que lhe resta é « tornar-se um proxeneta, um vigarista, um chulo ou um assassino. » Saber começa por procurar o pai em Alexandria e depois parte para o Cairo, instalando-...